KovÁCS ÁRPÁd | VERSEK - FJORDÍTÁSOK

 

Ely Guerra:
El mar / Tenger

 

Hittem, hogy könnyen kifújható vagy,
kisebb, bár fullasztó hiány,
s lehetnék akár még boldog is,
de végül visszaszívlak.

Legyőzhetők – hittem – rémképeim,
mindegyik sejtekbe zárt rab,
fejemben őrzött cellatársaim,
itt hagylak magatoknak.

Elszököm, messze föld leszek,
hullámok szelte tenger,
szemedbe tűnve elveszek,
védtelen ember.

Elszököm, messze föld leszek,
hullámok szelte tenger,
szemedben végig ott leszek
végtelenemmel.


 

Irodalmi Rádió | Netkötet Program - 2023.