Randy Weston:
Kisprücsök / Little Niles
Kisprücsök, kis-nagy fiam, repülsz, karomba szállsz,
még félig angyal, kortalan, s már félig férfi, Niles.
Talán ilyen minden gyerek, szent és igaz,
akár mint apró fényjelek, mindegyik csöpp vigasz,
szülői karban fénylenek.
Kisprücsök, könnyebb szívem, nincs bánat, semmi gyász,
indulsz, maradsz, majd elszaladsz, öröm követni, Niles:
karomban bár én tartalak, terád az ég vigyáz.
Karom lehet, csak tartalék, míg megpihen kissé az ég.
Most itt maradsz, most hova mész?
Megállj, hiszen megáll az ész!
Nekem veszély, neked szeszély:
tükör-tekinteted beszél.
Kisprücsök, te nagy kölök, ideállsz, odaállsz:
állásod fölött őrködök, ha indulsz, kicsinálsz…
Játszol te is majd őrködőt, de addig törpök, űrdögök
között futsz, kicsi Niles…
Míg napjaid tündérmesék, itt tart nekem a messzeség.
Előző 