KovÁCS ÁRPÁd | VERSEK - FJORDÍTÁSOK

 

Kései üzenet B.V.-nek

 

Vili, itt megint nyár lett,
a labda elgurul,
futunk utána páran,
a mandiner nagy úr,
játszik a fal, a zsámoly,
a bordásfal cselez,
kaput mutat a távol,
rigó fault-ot jelez.

Vili, van hogy dekázunk:
„mennyit kell fogyni még?”
és izzadunk, vagy ázunk:
kint-bent is folyadék,
parkettapor, meg műfű
(utóbbi egyre több),
s az egyszeri focista
sípcsontján göbre-göb…

…és gömbgumik kínoznak
talpunk fölött, s alatt:
„Vili, lejönnél mégis?
Hozz labdát, és magad!”


 

Irodalmi Rádió | Netkötet Program - 2023.