KovÁCS ÁRPÁd | VERSEK - FJORDÍTÁSOK

 

Mia

 

Jógi-cicánk Mia úr
(keresztszülőt ne kérdezz!)
ölünkben ül, cudarul
nehéz hely felnövéshez:

Ihol egy mamlasz kuvasz
amott puli a strázsán,
járnak, mint kettős ravasz
pokol vad promenádján.

Gondolnád: Mia bosszús,
sorsa cellába írta,
hangja, ha van is: „basszus”
pedig fülkürtje kurta,

S bár ki még sose téved,
hibátlan hall-nyugalma:
dolga akad temérdek
ágyban, párnák közt alva.

Ölünkben jár-kel, árván,
dorombolgat magába',
égi arany szeráfként
bámul a szarufákra.

Csitítja siccegésünk
bölcs jógi-hullámhosszon
simítva hitszegést – csüng
ezen a földi poszton.

Ebben a rőt pokolban
pirulunk ember-módra:
„Mia, ha jó napod van,
emlékezz meg Fönn róla!”


 

Irodalmi Rádió | Netkötet Program - 2023.