NÉRET, GILLES

 Michelangelo kora ifjúságától hajlott koráig sohasem csinált titkot abból, hogy szenvedélyek emésztik. Nagyszerű életművét e titáni erők sodrásában alkotta meg, amelyek - akárcsak Dantét - hol mennyei magasságokba emelték, hol pokolbeli mélységekbe taszították. "E rendkívüli embert az a gondolat vezette, hogy mindent az emberi test és annak tökéletes arányai, valamint a testhelyzetek pazar változatossága alapján komponáljon meg, és ezenfelül megjelenítse a szenvedélyes mozdulatoknak és a lelki elragadtatásnak valamennyi árnyalatát." A reneszánsz két szellemóriása, Leonardo da Vinci és Michelangelo soha nem érzett különösebb rokonszenvet egymás iránt. Leonardót minden érdekelte, de tartózkodott bármiféle állásfoglalástól, a változó szenvedélyeinek kiszolgáltatott Michelangelo pedig gyűlölte azokat, akik nem foglalnak állást, és nem hisznek semmiben. És mivel vetélytársa ilyen volt, több alkalommal is nyilvánosan éreztette vele ellenszenvét. A két művész vetélkedése, csataképeik csatája azután döntő fordulatot adott a reneszánsznak. Michelangelo nem elégedett meg a festészet elutasításával, hanem meg is alázta: alacsonyabb rendűnek ítélte a szobrászatnál. 1547-ben, egy Benedetto Varchinak szóló levélben írta: "Szememben a festészet annál jobb, minél inkább hasonlít a szobrászathoz, a szobrászat pedig annál rosszabb, minél inkább hasonlít a festészethez. A szobrászat a festészet fáklyája, és a kettő között ugyanaz a különbség, mint a Nap és a Hold között."

Fordító: HAVAS LUJZA

DE VECCHI, PIERLUIGI

Michelangelo kétségkívül az emberiség legnagyobb géniuszainak egyike, "kortalan", "örök" művész, egyetemes lángelme, aki nemcsak magába szívta és kiteljesítette a reneszánsz és (az elsősorban általa kezdeményezett) manierizmus minden tendenciáját és törekvését, de ki is nőtt ezekből, időtlenül érvényessé és meghaladhatatlanná vált. Egyetemessége abban is megnyilvánult, hogy nemcsak szobrászként, festőként és építészként tartozik a legnagyobbak közé, de - jóllehet ez inkább csak szakkörökben tudott - verseivel is halhatatlant, az olasz lírában legfeljebb Dantéhoz mérhetőt alkotott. A kiadó új művészettörténeti sorozatának (A művészet profiljai) tagja, nagy alakú színes művészeti album rajzokkal, illusztrációkkal, életrajzzal. A szerző művészettörténet-professzor Genovában, a bölcsészettudományi karon. Reneszánsz-specialistaként tagja a Sixtus-kápolna freskóinak restaurációját felügyelő bizottságnak. A szerző segítségével felfedezhetjük Michelangelo zsenijét teljes életművének megismerésével.

Fordító: VALLATÓ PÉTER