Előszó, a honlapom kifejlesztett részéhez
Pár évvel ezelőtt FEMIS elkészítette a
honlapomat, ami először csak az első verses kötetem némelyik
darabját tartalmazta, majd a Publikációkat, mellé egy pár
képeskönyvfotót a magán és közösségi életemről... aztán a
képzőművészeti részt is bővítettük. Pár festmény pár színes
grafikával stb. ... majd a Digitális Art darabjaiból lett
feltéve bőségesen...
A Computer periféria fejlődése és széleskörű használata
jócskán túllépett a tipográfián, és a manuálisan készített
képzőművészeti produktumok technológiáján... Nyomdászinas
korom óta foglalkoztam a Képversekkel, a 6Oas években voltam
az Athenaeum nyomda kéziszedői tagozatán ipari tanuló, mint
bejáró Szentendréről és nagyon sok érdekes technikai dolgot
láttam, tanultam, a szépmíves Tipográfiából is, amit,
tantárgyként tanultunk, szemben az ipari dömping árutermelés
Robotizálásával... ahol már csak "hajtás van"
...termelés van... és a művészet kiszorul egy-egy individuum
műhelyébe. Ebben az időben ismerkedtem meg Kassák
munkásságával... az Avantgarde arra az időkre is kiható
művészeti irányzattal stb. ... Az új formák színek, anyagok és
a hozzájáruló új technikai eszközök, technológiák alkalmazása
a szépművészet területén nagy inspirációval hatottak rám is.
Olvastam Kassák Képkölteményeit... Tamkó Sirató Károly Konkrét
verseit stb.... Később Apollinaire pár képversét láttam, amik
felkeltették az érdeklődésemet ezekre az új formai
lehetőségekre. Először képvers paródiákat fabrikáltam...
később... a továbbfokozási eshetőségeknél, beugrottak a színes
versek új lehetőségei is.
Az időközben kreált színes versekből és a született
képversekből, gondoltam, hogy egy csokorra valót felteszünk a
honlapomra. Mivel a Visual Poetry eléggé ismeretlen az
átlagolvasó számára, gondoltam, hogy egy kis bemutatóval -
képvers gyűjteménnyel, idevágó szakirodalom ismertetésével -
hozzájárulok a műforma propagálásához. Az írásművészet
valóságos csodái tárulkoznak ki előttünk, minél többet tudunk
meg ez írói, költői írásformák használatáról…
Az elmúlt tíz évben, itt Torontóban, létrehoztam egy kis
irodalmi jellegű amatőr szintű negyedévenként megjelenő
brosúrát (booklet), 6O - 8O oldal terjedelemmel, egy irodalmi
baráti társaság biztatására. Ebben a füzetecskében, próbáltam
ismertetni a régi és az új képvers miben levőségét. A világ
minden tájáról, kaptam, gratuláló biztató, dicsérő leveleket -
(persze nem anyagi támogatásról volt szó) -, hogy folytassam,
mert hiánycikk a magyar nyelvűek számára. Anyagi okok miatt
természetesen nem voltam képes folytatni...
Bárhogy, azóta, csak megszólaltak az igazi kritikusok, és pár
publikáció már is pótolta a nagy űrt, vagy a lemaradást ezen a
területen… amiről, szó lesz a további ISMERTETÉS során.
Természetesen a nagy irodalmi lemaradást a régi egy párt
politika és nyelvet aszaló cenzúra okozta Magyarországon...
Az ismertetésben közöljük, azt az anyagot a képversekről, amit
pár évvel ezelőtt kinyomtattam itt Kanadában, és egy két
irodalomelméleti írást, amit gondolom az amatőrök jó néven
vesznek, szintúgy mint - a magyar nyelvvel kapcsolatos
érdekességeket. Következik a legnehezebb része a
tájékoztatásnak, tudniillik valóban olyasmit ismertetek itt,
ami még idáig nincs a magyar költészetben -
Színes Versekről van
szó... A monoton fekete-fehér betűhalmazt, felváltani, egy kis
színhíddal... a szinesztéziát konkretizálni. A színt
visszaadni a természetes vizualitásnak, vagyis a látás
teljességéhez... egyik célom. Nehogy sokáig legyünk színvakok,
amikor arra senkinek nincs igénye? Vagy azt is mondhatnánk,
hogy ma már telik rá, akkor miért nem használjuk? A
filológusok azt is tudják, hogy a középkorban a szerzetes
rendek barátai által készített és másolt kódexeknél micsoda
katarzis volt egy-egy színes iniciálé használata az ÍRÁS-ban?
A Színes Vers csak kezdete
egy nagyobb kiteljesedési folyamatnak...
A következő az ismertetések sorában a KÉPVERSEK. A teljesség
igénye nélkül próbálom csak meg dióhéjban összefoglalni e
műforma jellegét... Mert egyszerre az írásművészetben - az
emberiség kultúrájának kezdetétől - óriássá duzzadt, e
fenomén, mint tudományos anyag, ami napjainkig ér. És bátran
mondhatja az írásművelő, hogy a Sumeroktól kezdve mai napig
él, a hagyományban, mint a kép és alfabéta összefonódásának
misztikus ténye.
A Képvers bemutatásának első részét a világirodalomból,
kronológiai sorrendben próbáltam összeállítani, az idevágó
fontosabb forrásokból merítve. A különböző korokból fennmaradt
képversekből is sikerült egy párat illusztrációként és az itt
publikált gyűjteménybe elhelyezni. Ezek után következik, a
magyar irodalom képverseinek ismertetése, a forrásokra utaló
nevek, alkotók, vagy gyűjtők megjelölésével, és jó néhány
képvers bemutatásával. Nagy segítséget nyújtott e kis
gyűjtemény publikussá tételében Fuchs Izabella, webmaster
önzetlen segítsége.
Az ismertetésben, vannak angol szövegek is, amik egyúttal a
forrás megjelölését is illusztrisan reprezentálják.
Dániel Nagy László
|
